Homilía a los peregrinos de la JMJ en el Fórum
[PENTALINGÜE] Homilia del Cardenal Arquebisbe de Barcelona, Dr. Lluís Martínez Sistach, en la Missa amb els joves de diversos països del món presents a Catalunya, camí de la Jornada Mundial de la Joventut, Barcelona, 13 d’agost de 2011 L’Església que peregrina a Catalunya us acull a vosaltres estimats pastors diocesans i a vosaltres benvolguts joves [...]
[PENTALINGÜE]
Homilia del Cardenal Arquebisbe de Barcelona, Dr. Lluís Martínez Sistach, en la Missa amb els joves de diversos països del món presents a Catalunya, camí de la Jornada Mundial de la Joventut, Barcelona, 13 d’agost de 2011
L’Església que peregrina a Catalunya us acull a vosaltres estimats pastors diocesans i a vosaltres benvolguts joves de les Esglésies germanes de diversos països del món. Estem celebrant junts el banquet de les noces de Jesucrist amb l’Església, el Memorial de la Nova i Eterna Aliança. Celebrem una autèntica festa, l’Eucaristia que expressa i realitza la comunió que estem vivint junts, sentint-nos tots a casa nostra en el si de l’Església catòlica on cap cristià és estranger.
L’Evangeli que hem escoltat ens ha dit que Maria va participar en un casament a Canà de Galilea. També hi eren presents Jesús i els apòstols, La presència de Maria en aquell banquet de noces és un paradigma, un exemple per a la nostra presència en el món. Maria estigué present en aquell important esdeveniment que és un casament. L’Església i nosaltres hem d’estar presents en el món, en tots els seus esdeveniments petits i grans.
La presencia de María fue una presencia de amor. María amaba aquellos nuevos esposos, como a todos los que estaban en aquella boda. María, llena de gracia, era toda ella amor para todos los hombres y mujeres de la humanidad. La que Jesús en la cruz nos dio como madre, queridos jóvenes, está presente en vuestras vidas amándoos de verdad. Nosotros a imitación de María hemos de estar presentes en todas partes amando a todas las personas sin distinción alguna, pero con un amor preferencial por los pobres.
La presenza di Maria fu una presenza attenta. Maria osservò que si finiva il vino del banquetto. Maria aveva gli occhi aperti e le orecchie atente. Maria ci guarda con il suo amore di madre; mai ci lascia orfani, sempre è con noi, Anche noi dobbiamo essere presenti nel mondo attenti alle necessità e problemi dei fratelli sparsi nel mondo intero. È facile chiudersi in noi stessi, frutto dell’egoismo. Carissimi giovanni, come Maria state sempre guardando ed ascoltando tutti i vostre fratelli.
La presenza di Maria fu una presenza solidaria. Maria amava molto ed sentiva il problema dei nuovi sposi come un problema proprio. Diventa anche il suo problema. Maria considera le nostre difficoltà e i nostri problemi come cosa propia. Davanti alle sofferenze di nostri fratelli, maggari possiamo dire: “Non è problema mio; è il suo problema”. Questa attitudine non è cristiana e deve essere sempre lontano da noi.
La presenza di Maria fu una presenza di fede. Maria creddeva che Gesù, il Figlio del suo seno verginale era Dio e uomo, e poteva soluzionare il problema presentato. Per questo si avvicina a Gesù e gli chiede una soluzione. Non fa un commento, ma un’autentica richiesta piena di fede di Maria. Gesù lo comprende perfettamente, e fa sapere che la sua ora non era giunta ancora. Ma Maria, la sua madre, anticipa quell’ora di Gesù, e così divenne il primo miracolo della sua vita pubblica. Maria, atenta ai nostri problemi si avvicina costantemente a Gesù e presenta tutto chiedendo il suo aiuto.
Dear Christian young people, young people of faith: facing large and small troubles of the world, of the persons, and of the friends; ¿Do we go to Jesus as Mary did? ¿Do we pray? ¿Do we ask for Jesus’ help the way Mary did? ¿Do we believe in the strength of the prayer to solve the material and spiritual brothers’ troubles? God the Creator and Savior is interested in the wellness of persons both corporal and spiritual. I believe it’s a test for our faith.
Pour finir, face aux difficultés des jeunes époux, Marie dit aux serviteurs : « Faites tout ce qu’il vous dira » Et c’était efficace : l’eau des jarres s’est convertie en le meilleur vin du banquet. Marie nous dit constamment, chers jeunes, faites tout ce que Jésus nous dit dans l’Evangile. Le faisons-nous ? Si nous le faisons aussi l’eau de notre vie se convertira en le meilleur vin de notre vie. La pauvreté des moyens matériels se transformera aussi en richesse, afin que tous les hommes et les femmes de toute l’humanité puissent manger et vivre dans la paix et la fraternité. De même, l’annonce de l’Evangile que vous êtes en train de faire à vos amis et jeunes camarades dans la petitesse de votre témoignage et de vos paroles arrivera efficacement au cœur de vos amis et camarades afin qu’ils aient une rencontre personnelle avec Jésus. Les paroles de l’Evangile « ils n’ont plus de vin » sont synonymes de tant de carences matérielles et spirituelles des hommes et des femmes de notre humanité.
